X

Princípios da Medicina Interna do Imperador Amarelo

Imperador Amarelo

Imperador Amarelo

O livro Princípios da Medicina Interna do Imperador Amarelo tem como autor comprovado Bing Wang (Dinastia Tang). E é dividido em duas partes:
Su Wen – Questões simples – composto por 81 capítulos;
Ling Shu – Eixo Espiritual – também, com 81 capítulos.

Tradução: José Ricardo Amaral de Souza Cruz
Revisor técnico: Dr. Oliver-Michel Niepceron
Editora Ícone, 2013

Os ensinamentos do livro consistem em conversações entre o Imperador Amarelo e seu ministro – mestre Taoísta Qibo. Além de Qibo, o Imperador também dialoga com Lei Gong – versado em ciências médicas, profundo conhecedor de acupuntura e moxabustão. A presente versão foi compilada por Bing Wang, após extensos estudos e organização dos capítulos perdidos em diversas mãos.


Su Wen – Questões simples

Capítulo 1 – Shanggu Tianzhen Lun – Sobre a Preservação da Energia Saudável nos Humanos nos Tempos Antigos

Qibo compara o modo de vida dos tempos antigos, quando as pessoas podiam viver mais de 100 anos com saúde, pois respeitavam os ensinamentos dos sábios, sobre como preservar a saúde. Assim, agiam conforme a natureza, respeitando o princípio Yin e Yang. Explica que nos tempos atuais – época em que o Imperador Amarelo foi compilado – as pessoas não conseguiam manter a saúde e tornavam-se decrépitas aos 50 anos de idade, porque não têm um padrão regular de comida, bebidas e atividades.


Capítulo 81 – Jie Jing Wei Lun – Interpretação da Razão Sutil de Verter Lágrimas

Lei Gong pergunta ao Imperador Amarelo “Quando Alguém chora, saem tanto lágrimas quanto muco nasal: Qual a razão?”. Em resposta, é explicado que essa pergunta não irá ajudar no tratamento, porém deverá ser conhecida pelos médicos. A resposta é estruturada na vontade dos Rim, na melancolia do Coração e no muco nasal que pertence ao cérebro. Também fala da tristeza que afetará o Yin.

Figo branco maduro e saboroso

Ling Shu – Eixo Espiritual

Capítulo 1 – Jiu Zhen Shi Er Yuan – Os Nove Tipos de Agulha e os Doze Pontos Fonte

O Imperador Amarelo deseja que os clássicos da acupuntura não se percam. Então, deverá ser construída uma estátua que defina os critérios de agulhamento, como tamanho da agulha e profundidade de inserção; que sejam distinguidos os pontos dos órgãos sólidos e ocos. Descreve os diversos tipos de agulhas, quando se deve usar cada uma, conforme as condições do paciente. Entre as formas de picar, explica sobre a sedação que usamos na clínica: “Quando se pica durante a febre, a mão deverá ficar como que mergulhada na sopa quente, a agulha deverá ser retirada imediatamente após o picar; …“. Relata também, em que condições os pontos Yuan (fonte) deverão ser usados.

Capítulo 81 – Yong Ju – Sobre o Carbúnculo e o Carbúnculo de Raiz Profunda

Carbúnculo é uma estagnação que virou Fleuma, causada principalmente por Calor. Hoje, a expressão é usada principalmente na literatura veterinária, para infecções bacterianas. No capítulo 81, Qibo expõe sobre os diversos tipos de Carbúnculo, em que lugar do corpo podem se formar, se têm cura ou se a pessoa morrerá e em quanto tempo, aproximadamente. Os de Raiz Profunda são aqueles que se espalham pelos canais, ou seja infecções que se propagam pelo corpo.


Maria Rita Hurpia :Acupunturista, escritora e administradora de sites.